Bis (2-chloroethyl) ether
- 二氯乙醚會在工廠裡被製造出來，用於製造殺蟲劑、清潔劑、加入漆料的成分。
- 它在水中則會被細菌分解。
- 會經由以下途徑暴露:在製造或使用二氯乙醚的工廠裡工作、若居住在靠近二氯乙醚棄置場或工業區以及飲用受汙染的水。
- 動物研究顯示二氯乙醚會影響神經系統，也會導致昏迷以及死亡。還無法確定，二氯乙醚會不會對人類或動物產生先天缺陷或對其生育能力造成影響。
- IARC 判定，二氯乙醚尚未被歸類為會對人體產生致癌性的物質。
- U.S. EPA 建議，湖水以及河川中的二氯乙醚值應被限制在0.03 ppm 以下，以防止飲用或食入受汙染的水源對人體造成健康危害。
本文重點
【二氯乙醚(Bis (2-chloroethyl) ether), CAS # 111-44-4】，二氯乙醚主要作為製造殺蟲劑的化學中間體，但有時也可用作溶劑和清潔劑。它對皮膚、眼睛、鼻子、喉嚨和肺部具刺激性且會造成不適。
一、什麼是二氯乙醚(Bis (2-chloroethyl) ether)？
二氯乙醚為一種無色、具有刺鼻味且不可燃的液體，它可溶於水，有些會緩慢蒸發至空氣中，不會於環境中自然形成。
二氯乙醚會在工廠裡被製造出來，且大部分是用於製造殺蟲劑。有些會被用作溶劑、清潔劑、加入漆料的成分、防鏽劑或是化學中間體以製造其他的化學物。
二、二氯乙醚進入環境中如何變化？
- 釋放到空氣中的二氯乙醚會與其它化學物質和陽光反應而被分解或藉雨水從空氣中移除。
- 二氯乙醚若是在水中則會被細菌分解。
- 釋放到土壤中的二氯乙醚，一部份會濾過滲透至地下水中，一部份會被細菌分解，再另一部份會蒸發至空氣中。
- 二氯乙醚不會累積在食物鏈中。
三、我在什麼情況下會暴露於二氯乙醚？
- 若你在製造或使用二氯乙醚的工廠裡工作很有可能就會暴露在其中。
- 若居住在靠近二氯乙醚棄置場或工業區，很可能因吸入空氣或接觸到受汙染的土壤而暴露在其中。
- 飲用受汙染的水也有可能暴露到二氯乙醚。
四、二氯乙醚對我的健康有什麼影響？
接觸到二氯乙醚會造成皮膚、眼睛、喉嚨和肺部的不適。我們在一些案例中發現，有些造成肺部損害的程度甚至會導致死亡。吸入低濃度的二氯乙醚會導致咳 嗽和鼻子及喉嚨不適。動物研究顯示的症狀與在人類身上觀察到的很類似，這些症狀包括對皮膚、鼻子和肺部造成的刺激、肺部損害和生長速率下降等現象。存活下 來的實驗動物需4到8天的時間才能完全康復。
有些動物研究顯示二氯乙醚會影響神經系統，造成行動變得遲緩呆滯、步伐踉蹌、昏迷以及死亡。到目前為止我們還無法確定，二氯乙醚會不會對人類或動物產生先天缺陷或對其生育能力造成影響。
五、二氯乙醚致癌的可能性有多高？
二氯乙醚對人類的致癌性到目前為止都還是無解。有些證據顯示二氯乙醚會對老鼠致癌。國際癌症研究中心（International Agency for Research on Cancer,IARC）判定，二氯乙醚尚未被歸類為會對人體產生致癌性的物質。
六、目前有任何的醫療檢驗讓我知道我已經暴露於二氯乙醚嗎？
目前已有一些檢測方法可測出動物組織和環境樣本中的二氯乙醚，但這些測試還尚未發展成可測量出人體中二氯乙醚的濃度。
七、國內外法規
美國環境保護署（U.S. EPA）建議，湖水以及河川中的二氯乙醚值應被限制在0.03 ppm 以下，以防止飲用或食入受汙染的水源對人體造成的健康危害。任何釋出到環境中超過10 磅以上的二氯乙醚都必須進行通報。
台灣勞工作業環境空氣中有害物容許濃度標準規定，二氯乙醚(Dichloroethyl ether)在工作場所中八小時日時量平均容許濃度(PEL-TWA)為5 ppm，29 mg/m3。
原文出處：ATSDR(Agency for Toxic Substances and Disease Registry)
原文連結：https://wwwn.cdc.gov/TSP/ToxFAQs/ToxFAQsDetails.aspx?faqid=816&toxid=159
翻譯連結：請按滑鼠右鍵另存檔案
翻譯者：黃琬婷(國立臺灣師範大學)/校稿：施淑芳老師、黃詠愷老師
審稿：國家衛生研究院國家環境毒物研究中心 江宏哲主任、黃柏菁助研究員、李愛羣博士後研究員、姚凡壹研究助理、江威誼研究助理、徐如欣研究助理
重點摘錄：張惠華教授